Please Teach Me 3 (EN-US)/(PT-BR)
Maio 29, 2008 at 5:31 pm | In Principal, Traduções EN-US | Leave a CommentComo eu havia “prometido” após ter traduzido o Please Teach Me 2, tirei um tempinho pra traduzir o Please Teach Me 3. Foi um projeto um tanto mais fácil, porque as imagens estavam mais nítidas (mais legíveis) e porque a estória é mais simples. Tentei melhorar a qualidade da edição, mas ainda assim está um tanto amadora. Sugestões são bem vindas.
A propósito, esta foi minha primeira tradução para o Português.
Hello World
Maio 26, 2008 at 9:53 am | In Traduções EN-US, Uncategorized | Leave a CommentTags: translations
Olá pessoas. Me chamo Rizel, e fui “convidado”, por assim dizer, a postar por aqui as traduções que porventura faço. São coisas poucas, amadoras, que faço em meu tempo “livre” (leia-se, quando não tenho nada melhor pra fazer).
Mas de qualquer forma, creio que alguém há de apreciar o trabalho. =)
Sem mais delongas, eis as obras “completas” que traduzi até o presente momento:
Please Teach Me 2 (EN-US)
Artistas: Hormone Koijirou & MarcyDog
Grupo: Chokudoukan
Tradutor: Rizel
Data: 19/03/08
Magical Stage Z (EN-US)
Artista: Kishaa (Yoshio)
Tradutor: Rizel
Editor: MakinoXaio1122
Data: 07/02/06
Under 10 Special (EN-US)
Grupo: Animal Ship
Tradutor: Rizel
Data: 01/05/06
Blog no WordPress.com. | Theme: Pool by Borja Fernandez.
Entries and comments feeds.
