[Projeto] Onna no Ko nado Boshuuchuu c06 (EN-US)

Janeiro 28, 2009 at 9:15 am | In Traduções EN-US | 3 Comments

Finalmente, terminei de traduzir o capítulo que havia “pulado” anteriormente.  Aparentemente ninguém se importa se este capítulo é traduzido ou não, mas como eu pretendo traduzir o mangá todo, senti que deveria traduzi-lo mesmo assim.

Na verdade esse é o capítulo 5, mas pra manter a continuidade nas traduções, vamos chamá-lo de 6 por enquanto, ok? Quando e se eu terminar de traduzir tudo, organizo e coloco na ordem certa.

Este capítulo trata da história de Mimi-chan, uma menina inocente e ingênua que é obcecada por calcinhas, e os homens que são obcecados por ela. O capítulo ainda mantém o humor e o estilo dos anteriores, mas perto do final ele passa a impressão de que o autor estava ficando sem idéias e queria simplesmente terminar a história de qualquer jeito. Pela metade, ele também passou a ter um tom mais “agressivo” que não me agradou muito, mas bem, creio que alguém há de gostar.

[Clique na imagem para baixar]

[RAR / Rapidshare]

Essa será a minha última tradução por enquanto, pois estarei bem ocupado em fevereiro e com isso não poderei traduzir nada.

Como sempre, comentários, críticas e sugestões são bem-vindos.

by Rizel

3 Comentários »

Feed RSS dos comentários deste post URI do TrackBack

  1. cara, vlwww pelo post, demais! gostaria de conhecer os capitulos anteriores ^^

  2. Oi amigo!
    A um tempo venh vendo seu esforço aqui no blog. Emtão quero propor uma coisa, vejo que esse capitulo é em US, queria perdir-te para fazer parte de sua equipe para traduzilo em BR.
    Aguardo retorno. OBRIGADO!

    CONTATO:shippuden.akatsuki@gmail.com

  3. Gostei muito mas se fosse em Br ficaria melhor
    mas ta ótimo
    vlw


Deixe um comentário

XHTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <pre> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Blog no WordPress.com. | Theme: Pool by Borja Fernandez.
Entries and comments feeds.