Finalmente, terminei de traduzir o capítulo que havia “pulado” anteriormente.  Aparentemente ninguém se importa se este capítulo é traduzido ou não, mas como eu pretendo traduzir o mangá todo, senti que deveria traduzi-lo mesmo assim.

Na verdade esse é o capítulo 5, mas pra manter a continuidade nas traduções, vamos chamá-lo de 6 por enquanto, ok? Quando e se eu terminar de traduzir tudo, organizo e coloco na ordem certa.

Este capítulo trata da história de Mimi-chan, uma menina inocente e ingênua que é obcecada por calcinhas, e os homens que são obcecados por ela. O capítulo ainda mantém o humor e o estilo dos anteriores, mas perto do final ele passa a impressão de que o autor estava ficando sem idéias e queria simplesmente terminar a história de qualquer jeito. Pela metade, ele também passou a ter um tom mais “agressivo” que não me agradou muito, mas bem, creio que alguém há de gostar.

[Clique na imagem para baixar]

[RAR / Rapidshare]

Essa será a minha última tradução por enquanto, pois estarei bem ocupado em fevereiro e com isso não poderei traduzir nada.

Como sempre, comentários, críticas e sugestões são bem-vindos.

by Rizel

Bem, acho que é a primeira vez que termino um capítulo antes do prometido…

Do jeito que trabalho não é nada muito surpreendente, mas…

Este capítulo se distancia dos anteriores e é uma história “one-shot”, assim como as restantes nesse mangá.
Este capítulo trata da história de Hikari Nishishiba, uma “mahou shoujo” (de certa forma) que tem que fazer uma decisão que mudará sua vida para sempre (pra melhor ou pior? Vocês têm que ler para saber).

Ainda que não tenha o mesmo charme nem o mesmo tipo de humor dos capítulos anteriores, foi uma história agradável de traduzir.

Desta vez tentei melhorar minha edição e montar um diálogo mais “orgânico”, dando um tom diferente para cada personagem.

[Clique na imagem para baixar]

[RAR / Rapidshare]

Ainda não sei quando vou começar a trabalhar no capítulo 6, mas fiquem ligados.

Como sempre, comentários, sugestões e críticas são bem-vindos.

by Rizel

]]> http://lolikonlolicon.wordpress.com/2009/01/24/projeto-onna-no-ko-nado-boshuuchuu-c05/feed/ 0 Rizel http://lolikonlolicon.wordpress.com/2008/12/02/projetoonna-no-ko-nado-boshuuchuu-c04-en-us/ http://lolikonlolicon.wordpress.com/2008/12/02/projetoonna-no-ko-nado-boshuuchuu-c04-en-us/#comments Tue, 02 Dec 2008 22:52:15 +0000 rizelbr http://lolikonlolicon.wordpress.com/?p=112 ]]>

Olá novamente, pessoal. Finalmente publico aqui o quarto capítulo traduzido do mangá Onna no ko nado Boshuuchuu.

Essa história do mangá termina nesse capítulo, e o resto dele é composto de one-shots. Então, gostaria da opinião de vocês: continuo a tradução do mangá, ou começo um projeto novo?

[Clique na imagem para download]

Peço desculpas pela demora, afinal como muitos, também tenho uma vida pessoal, profissional e social pra cuidar.

Além disso, traduzir não está tão fácil como parece…

Com o a minha vida como está, e mais agora com essa nova lei idiota, fica cada vez mais difícil conseguir motivação para levar a cabo projetos como esse…

Bom, chega de reclamar por hora.

Divirtam-se.

by Rizel

Depois de ler o primeiro volume do novo mangá da Turma da Mônica Jovem já posso dar minha opinião. E, sinceramente… Achei bem menos pior do que esperava. O enredo não é lá dos mais originais (Power Rangers também não é, mas está aí) o roteiro é bem forçado (Naruto, Bleach e Death Note também). Os diálogos não estão ruins. Acho que pode melhorar com uma mudança na equipe de criação, ou chamando o Marcelo Cassaro.
Mas a Arte salva o mangá, está muito boa para os padrões brasileiros.

P:O que falta?
R: Um pouco de mais de Ecchi Fanservice. Há muita gente que já fapeava para a Mônica antes e essas pessoas agora precisam de um pouco mais de ajuda para fapear para essa Mônica.

P:Vale a Pena comprar um?
R:Sim!

Comentem

Mônica Jovem, fappable or not?

by ED-Z

Bem, já faz alguns dias que o manga (mangá, segundo alguns) da Turma da Mônica já está disponível nas bancas. A recepção inicial me pareceu boa. Alguns blogs e chan já começaram a requisitar Rule# 34 em alguns dos personagens, mas até agora não vi nada…

 Vamos esperar mais um tempo que tenho certeza que logo aparecerá! =)

 Se encontrar, poste!

Kodomo no Jikan Cap40 já está disponível para download em inglês, novamente pelo grupo SahaDou (http://sahadou.wordpress.com/) como sempre, é algo que você não pode perder!

Leiam e comentem!

by ED-Z

Olá pessoas.

Deixo aqui o terceiro capítulo traduzido de “Onna no ko nado Boshuuchuu” (女の子など募集中).

Sinto muito não tê-lo completado na data que havia prometido para alguns, tive alguns problemas sérios e urgentes pra resolver.

Clique na imagem para download

Como sempre comentários, sugestões e críticas são bem vindos.

by Rizel

]]> http://lolikonlolicon.wordpress.com/2008/07/13/projetoonna-no-ko-nado-boshuuchuu-c03-en-us/feed/ 0 Rizel http://lolikonlolicon.wordpress.com/2008/07/10/cannon-sensei-cap-7-by-sahadou/ http://lolikonlolicon.wordpress.com/2008/07/10/cannon-sensei-cap-7-by-sahadou/#comments Thu, 10 Jul 2008 11:27:40 +0000 lolikonlolicon http://lolikonlolicon.wordpress.com/?p=78 ]]>

Para aqueles que gostam de um bom manga lolicon eu recomendo a série Cannon Sensei Tobashisugi de Gorgeous Takarada.

A Série está sendo traduzida para o inglês pelo grupo Sahadou.

Cannon Sensei é sobre Runpei Binta um autor de mangas lolicon, que encontra o seu idolo, o famoso autor de mangas lolicon Cannon. Após descobrir a real identidade de Cannon, Runpei se torna seu assistente.

O grupo Sahadou lançou no último dia 22 (sorry pelo atraso) o 38º capítulo do manga de Kodomo no Jikan traduzido para o Inglês.

http://sahadou.com/2008/06/22/kaworu-watashiya-kodomo-no-jikan-ch38/

enjoy. Não esqueçam de comentar!

by ED-Z

Aproveitando o anúncio do novo OVA de Ichigo Mashimaro, eu pergunto a vocês…

Que estórias do manga gostariam de ver no OVA?

Eu pessoalmente, gostaria de ver a estória do vendedor de cosméticos e o que a Miu acidentalmente morre e visita Enma-Nobue-Daiou no além.

Das estórias dos Dramas CDs gostaria de ver Sakusenkaigi, Ryuu Tama no Maki e Haru no Mashimaro.

 Comentem e deixem suas opiniões.

  by ED-Z